In a unique, lusciously Americana way, Johnny Pearl’s “Cumberline” conjures up a spellbinding magical quality akin to a vibrant earworm.