Simultaneously whimsical and admonishing, Ajay Mathur's “Common Mistake” (Yakketeeyak Music) starts absurdly and somehow transforms into a charismatic track.