Three Lefts and a Right is a guitar-driven ensemble, and they show it with the premiere of their new single “Lovulator.”