Manic Street Preachers and Suede delivered absolutely bar-raising performances at Toronto’s Massey Hall.