Stephen Sanchez and his band The Moon Crests transported the Roadrunner Theater audience in Boston back to the nostalgia of the 1950s.