Bright and breezy, full of infectious country-pop energy, “small towns” announces the arrival of Michael Eddy with panache.