Across the EP, Jaxyn Lethe’s vocal performance displays the evolving scope of her singing, stretching from silky smooth to airy contemplation.