Indie music collective C’mon Tigre have released their latest single, “Teen Age Kingdom,” featuring the talents of Xênia França.