Probing into the misery of one-sided love, Rob Eberle’s “Half of You” evokes the inconsolable mood of a heart broken by neglect.