Self-describing his style as “a transparent conversation with himself,” with “Agua,” Selassie delivers casual flamboyance pregnant with thick, sonic symbolism.