If Jakalope’s first two albums established a bubblegum meets sheet-metal blueprint for the enterprise, Things That Go Jump In The Night is a graduation into something...