Sharlee Patches’ new film, ‘Wino: The Documentary,’ follows a road trip between herself and her partner, doom metal guitarist and vocalist Scott (Wino) Weinrich, with a...