Gilded by Sumi X’s fluid, alluring voice, “Say You Love Me” reveals a craving for tangible human interaction.