Like a magnificent time machine, on ‘Some Sweet Dream,’ Stevie Cornell returns to the soothing, retro landscapes of sumptuous music.