On their new self-titled album, Canadian rockers Fortunate Losers delivers a lyrically sophisticated and unapologetically dark.