Tool brought with them Steel Beans to Toronto’s Scotiabank Arena for an epic performance of songs spanning the band’s remarkable career.