Seething with primal momentum and frenzied, punchy surfaces, Spike Polite & Sewage’s ‘Punk Not Dead’ projects an intensity of defiance and insurrection.