Tennessee rapper Slatt Zy returns with the funk-inflected, diaristic flex “Head Gone” via Capitol Records.