Like an exegesis of an individual’s life, “Charlie” pulsates on brooding tones topped by the evocative voice of Sam Valdez.