Pulling freely from retro house, disco, and synthpop, with their compilation album, Peppermint Heaven rejoices in the power of dance music.