Rayne Storm returns with his highly anticipated third independent album, ‘Audiocity II,’ a drive-by across the hip-hop soundscape.