Alternative rock staples Rainbow Kitten Surprise made a stop at Roadrunner in Boston, delivering many hits and several new album cuts.