Full of complex colours and a scrummy variety of sonic styles, ‘That Is That’ is not only charismatic but also a most decorative album.