With ‘Midnight Sun,’ Jeff Lake moves to and fro between playful, rollicking country rock and the quieter moods of self-reflection.