At times sensual and seductive, at other times funereal, James McGowan Ensemble’s ‘Reaching In displays’ an array of not only styles but also depth and genius.