Simultaneously appealing and addictive, Jack O’Neill's “Weight of the World” projects the electrifying energy of full-blown pop-rock.