Homeschool, the solo project of NYC singer-songwriter Tom D’Agustino, drops the track “My Only Enemy” from the forthcoming EP, ‘Just Now,’