Winsome and full of longing, Holy Nowhere’s 'Soft Return' (Mint 400 Records) ends before expected, a charming collection of songs that vanish, leaving you wanting more.