At once almost whimsical yet ominously assertive, Sluka’s “Sunset Screamer” fuses elements of prog-rock and avant-pop into a gem of a song.