With one foot in the psychedelia of the ’60s and the other foot in the grunged-out ’90s, Helen Kelter Skelter delivers treacly imminence.