‘Drifting,’ the debut album from Faire Osciller, is musically well-developed and full of undeniable emotions, a sonic venture of consequence.