The combination of Jim Evens’ splendid voice and fuzzy shoegaze riffs impart a compact, cathartic essence to Helen Stellar’s ‘Moonlight Amnesia.’