Goulding brought nothing but love for her craft and for her fans Sunday night, and it was just what Toronto needed