Chorus of Courage share first song, “Sweet Little Hummingbird,” from collective project that aims to give a voice to survivors of violence.