Like a time machine, with “You Can Rest Easy,” Corserine transports listeners back to the heyday of satisfying electronic music.