Like a deliciously lo-fi musical memoir, charlie stewart’s ‘music therapy’ explores and searches for catharsis and personal redemption.