BMG and PopCult have announced the premiere of “Why This Song?,” a new series focusing on some of music’s most popular and iconic hits.