At the same time, loud and quiet, on ‘Landfill Indie’ (Mint 400 Records) Underlined Passages indulges a variety of impulses with effortless aplomb.