Swelling with threads of melancholy darkness, Trailer Swift’s “Cross My Heart” (Mint 400 Records) delivers dense harmonics and a feeling of introspective isolation.