Decorated by the crème de la crème voice of Teni Rane, “Tennessee Snow” conveys sumptuous leitmotifs and poignant authenticity.