Imagine Leonard Cohen fronting The Bangles or The Cranberries with a scoop dollop of alt-country; the result is Seneko’s ‘The Girls from Cedarhurst.’