Sheffield festival Tramlines have announced the second wave of acts set to appear along with details of their comedy line-up.