Persecuted for being heavy metal musicians, Iranian’s Confess have channelled that rage into the seething ’Revenge At All Costs.’