Daniel Hurst’s “The Couple at Table Six” has a solid idea at its core, but the slow build and late payoff left it sitting below expectations.
