With ‘Marriage,’ Babel proffers misty, slender filaments of dream-pop, muted percussion, and the mellifluous waiflike voice of Mäkiranta.