Not quite hip-hop, not quite pop, “Ninja Sword” offers a synthesis of stylistic flavours, resulting in a rococo electro-pop fusion.