R&B artist Neson delivers a charismatic, passionate recount of a tumultuous romance in his single “Roaming,” out now.