“Juke Box Hero,” Gramm’s rock and roll memoir, named after Foreigner’s venerated hit, is a chronicle of the singer’s fifty years in rock.