Sighing with soft, floating filaments, Island Moons’ “Slumber Sail” offers serene layers of music coated in enchanting textures.