On ‘Smokey Mountain High,’ Mike McKenna Jr. delivers a wholly captivating set of songs, searching for meaning among memories.